Monday 28 June 2010





STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADA

Prime Minister Stephen Harper, as Chair of the G-8 Summit, made the following remarks on the opening of the Summit :

“Let me begin by welcoming you to Canada and to beautiful Muskoka , Ontario . I know we have much work to do in the hours ahead, but I do hope you are able to pause for at least a few moments and take in the natural beauty and hospitality for which this region of Canada is so well known.

“I’d like to offer a special welcome to our new attendees here at the G-8 meetings this year, prime ministers Cameron and Kan and also van Rompuy. Also, I would like to extend a special welcome to our African colleagues. I am glad that once again we are able to build on the G-8’s strong tradition of outreach to African partners.

“Later this week, some of us here will join our colleagues in the G-20. In the meantime, however, there is nothing that can substitute for the wide-ranging, frank and intimate discussions that occur between old allies and long-time friends.

“With this in mind, our Muskoka agenda will focus on some urgent issues, including peace and security, development challenges and, our number one priority, maternal and child health.

“We will discuss the Muskoka Initiative — a commitment of new resources to mobilize global action in reducing maternal and infant mortality and improving health of mothers and children in the world’s poorest countries.

“I should mention that I’ve announced Canada ’s new contribution today, bringing our total contribution to nearly $3 billion over the next five years.

“Next, we will look at a range of peace and security issues: nuclear non-proliferation, Iran and North Korea , terrorism, organized crime and drug trafficking.

“To enhance the credibility and effectiveness of the G-8, we will be holding a productive debate on strengthening accountability. We must follow through on our initiatives and meet our commitments

“Because if the G-8 fails to address the most difficult problems facing the world, no one else will

“Let me repeat that: accountability is key. We must follow through on our initiatives, and meet our commitments.

“If the countries with the greatest resources will not take action on the most urgent global issues, who will?

“The world wants more than good intentions from us; it expects action.

“Thank you for being here, and I look forward, colleagues, to our discussions on these important matters.

“Thank you.”

- 30 -

PMO Press Office: 613-957-5555

This document is also available at http://pm.gc.ca/

Déclaration

Date : le 25 juin 2010

Pour diffusion immédiate

le DISCOURS PRONONCÉ FAIT FOI

DÉCLARATION DU PREMIER MINISTRE du canada

En tant que président du Sommet du G-8, le Premier ministre Stephen Harper a prononcé à son ouverture l’allocution suivante :

« Je tiens tout d’abord à vous souhaiter la bienvenue au Canada et dans la magnifique région de Muskoka, en Ontario. Je sais que nous avons beaucoup de travail à faire dans les prochaines heures, mais j'espère que vous pourrez prendre au moins quelques instants pour profiter de la beauté naturelle et de l'hospitalité pour lesquelles cette région du Canada est renommée.

« Je tiens à accueillir tout particulièrement les nouveaux venus de cette année aux réunions du G-8 : les premiers ministres Cameron et Kan, ainsi que van Rompuy. Je voudrais par ailleurs accueillir nos collègues africains pour ces séances de consultations qui sont désormais bien ancrées dans la tradition du G-8 et que je suis heureux de pouvoir tenir à nouveau cette année.

« Certains d’entre nous se joindront cette semaine à nos collègues du G-20. Dans l'intervalle, toutefois, rien ne remplace les grandes discussions franches et intimes que peuvent avoir anciens alliés et amis de longue date.

« En conséquence, notre ordre du jour de Muskoka mettra l'accent sur quelques dossiers urgents, les enjeux de la paix et de la sécurité, les défis du développement, et surtout, notre grande priorité, la santé maternelle et infantile.

« Tout d'abord, l'Initiative de Muskoka, qui consiste en un engagement de nouvelles ressources, en vue de mobiliser le monde afin de réduire la mortalité maternelle et infantile, et d’améliorer la santé des enfants dans les pays les plus pauvres. Je dois d’ailleurs signaler à cet égard que j’ai annoncé aujourd’hui de nouveaux crédits qui portent notre contribution totale à près de trois milliards de dollars sur cinq ans.

« Nous passerons ensuite en revue toute une gamme de dossiers liés à la paix et à la sécurité : la non-prolifération nucléaire, l'Iran et la Corée du Nord, le terrorisme, le crime organisé et le trafic de drogue.

« Pour assurer la crédibilité et l'efficacité du G-8, nous allons tenir un débat productif sur le renforcement de la responsabilisation. Nous devons donner suite à nos initiatives et tenir les engagements respectifs que nous y avons pris.

« Car si le G-8 ne s'attaque pas aux problèmes les plus difficiles du monde, personne d’autre ne le fera.

« Permettez-moi de le répéter : la responsabilisation est essentielle. Nous devons donner suite à nos initiatives et tenir nos engagements

« Si les pays qui disposent des plus vastes ressources n’agissent pas face aux enjeux mondiaux les plus pressants, qui le fera?

« Le monde attend de nous plus que de bonnes intentions; il s’attend à des actes.

« Merci de votre présence. Je me réjouis, chers collègues, à la perspective des discussions que nous allons tenir sur ces importantes questions.

« Merci. »

- 30 -

No comments:

Post a Comment